18-year-old arrested over latest WNBA sex toy incident after Sophie Cunningham became victim of bizarre trend